Prevod od "na poverenju" do Češki


Kako koristiti "na poverenju" u rečenicama:

Taj posao je baziran na poverenju, lojalnosti i èasti.
Tenhle podnik je založenej na důvěře, věrnosti a cti.
Hvala ti puno.Hvala ti na poverenju.
To ti pěkně děkuju, Gloria. Fakt dík za důvěru.
Možda zato što veze treba da se grade na poverenju.
Vztah má být přece založen na důvěře.
Tu se grade veze zasnovane na poverenju i ispunjenju klijentovih potreba.
Vytváříme vztahy založené na důvěře a naplnění klientových potřeb.
Gospodo, zahvalio bih vam se na poverenju.
Pánové, rád bych vám poděkoval za vaši důvěru.
Pa, hvala ti na poverenju ali Dante nikada nije izgubio trku.
Vážím si tvý důvěry, ale Dante nikdy neprohrál.
Samo želim da ti se zahvalim na poverenju i diskreciji.
Chci ti jen poděkovat za důvěru a diskrétnost.
Hvala ti na poverenju, Kristijane. Ali rekao sam ti da neæu dopustiti da se neko umeša i dovrši ono što sam zapoèeo.
No, oceňuju, že mu tak věříš, Christiane, ale říkal jsem ti, že nechci, aby mi někdo přišel pomáhat a dokončil, co jsem začal.
Zapravo, nije nešto što sam ja uradio, ali hvala na poverenju.
Vlastně, není to něco co jsem udělal já, ale díky za důvěru.
Odnos izmeðu Javnog Tužioca i LAPD se uvek zasnivao na poverenju.
Vztahy mezi Úřadem státního návladního a policejním okrskem LA jsou založeny na důvěře.
Iskreni prijatelj... zna kada da zakopa sekiru jer pravo prijateljstvo je sveta veza... izgraðena na poverenju.
Zakopou válečnou sekeru, protože přátelství je posvátné. Založené na důvěře.
Moj tim i ja zahvaljujemo na poverenju.
Vážíme si s celým týmem vaší důvěry.
Naša veza se zasniva na poverenju.
Naše přátelství spoléhá na pouto důvěry.
Ali da znaš da je svaka trgovina zasnovana na poverenju.
Ale jak víš, každý obchod -- je založen na důvěře.
Ništa od ovoga ne obeæava vezu koja bi trebala da se zasniva na poverenju.
Nic z toho neprospívá vztahu, co by měl být založený na důvěře.
Jer... sam mislio da je cela vaša veza bazirana na poverenju.
Protože... Myslel jsem si, že váš vztah je založený na důvěře. Co chceš?
Veze se zasnivaju na poverenju i uzajamnom poštovanju.
Vztahy jsou postavené na vzájemné důvěře a respektu.
Mora da se zasnuje na poverenju, iskrenosti i razumevanju, i što je najvažnije, obe strane moraju da ga žele.
Musí být zrozen z důvěry, upřímnosti a porozumění, a tím nejdůležitějším, musí být vůlí obou stran se posunout kupředu.
Naši odnosi se baziraju na poverenju.
Vztahy jsou nezbytně vystavěny na důvěře.
S njima smo izgradili odnose bazirane na poverenju.
Vybudovali jsme si k nim důvěru.
Ja sam samo rekao, odnosi se temelje na poverenju.
Já chci jen říct, že vztahy jsou založeny na vzájemné důvěře.
Gledaj, naš odnos je izgraðen na poverenju.
Náš vztah je totiž založen na důvěře.
Sofija, imamo dogovor zasnovan na poverenju i saradnji.
Sophie, máme dohodu, založenou na důvěře a spolupráci.
Lepo je što imaš vezu sa sinom koja je zasnovana na poverenju.
Hezké mít vztah s dítětem budovaný na důvěře. Prosím?
Ova kompanija je izgraðena na poverenju.
Tato společnost byla vybudovaná na základě podání ruky.
Muž i ja radimo na poverenju.
Můj manžel a já pracujeme na problému s důvěrou.
Ovaj posao se bazira na pouzdanosti, Iane, na poverenju.
Tento obchod je založen na spolehlivosti, Iane, na důvěře.
Zemlju izgraðenu na poverenju, gde glas zapravo znaèi nešto!
Zemi vybudovanou na důvěře, kde volba něco znamená!
Treba sve da pokrenem samo na poverenju?
Předpokládám, že tohle všechno mám popohnat jenom v dobré víře.
Hej, Džone, hvala na poverenju i dobrodošli u Centar za investiranje.
Díky za důvěru. - Vítejte v Investičním centru.
Naš rad mora da se temelji na poverenju.
Nic by tady nefungovalo, kdybychom si nedůvěřovali.
Voleo bih da se zahvalim svima u zajednici na poverenju.
Rád bych poděkoval všem v komunitě, za vaši důvěru, dobře?
NEBESKI OÈE ŽELIM DA TI SE ZAHVALIM NA POVERENJU DA PRENESEM TVOJE REÈI ONIMA KOJE IH ÈUJU.
Nebeský otče, chci ti poděkovat, že mohu předávat Tvá slova těm, kteří je neslyší.
Hvala na poverenju za tako važan zadatak za dobrobit Nasaua.
Díky, drahoušku, žes mi s důvěrou svěřila úkol tak důležitej pro blahobyt Nassau.
Hvala ti na poverenju, cenim to.
Děkuju za důvěru, Ricku. Vážím si jí.
Znate da su reputacije izgrađene na poverenju, ustrajnosti, transparentnosti.
Jak víte, reputace je postavena na důvěře, konzistenci, transparentnosti.
0.26845598220825s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?